While creating a Barnes-Hut-Tree for a galaxy-simulation, the position of new child cells broke after their position was offset in on a wrong way: (new center = old center ± width / 2) instead of (new center = old center ± width / 4).